瓜达拉哈拉
编辑
虽然埃尔南德斯在15岁时成为职业球员，但前三年均在预备队效力，直至2006年才升上一线队，他在该年墨西哥春季足球甲级联赛（英语：Primera División de México Apertura 2006）开锣战完成处子首秀，以3-0击败对手。06-07和07-08两个赛季合共只有一球进账，埃尔南德斯在09年开始状态冒升，在各项赛事的进球率皆非常高，次季（2009-10年）总计上场28次更是攻入21球，小豌豆正在茁壮成长。
曼联
编辑
首次为曼联上场的埃尔南德斯
为曼联上场的埃尔南德斯
2010年4月，英超豪门曼联宣布与埃尔南德斯签约[3]。埃尔南德斯也成为曼联历史上第一位墨西哥球员，球衣后背将会印上他的昵称“Chicharito”，意为“小豌豆”。5月27日，虽然之前两年并未达到参加国家队75%比赛的标准，入选墨西哥国家队世界杯决赛圈阵容的埃尔南德斯仍然凭借其能力和名气通过特例获英国内政部签发工作许可证，于7月1日正式加盟[4]。
加盟后的埃尔南德斯第一季（2010-11年）表现十分抢眼，首场正式赛事英格兰社区盾对切尔西，在76分钟用脸攻入处子进球，协助球队以3–1击败对手夺标﹔其后在对西布罗姆维奇的主场英超赛事中攻入自己在英超联赛的首个进球，之后多次在关键时刻与替补换下为曼联取得进球，包括在作客斯托克城及主场对埃弗顿的联赛，分别在85和84分钟的头锤，击败对手﹔而在2011年5月8日，曼联主场对阵切尔西的联赛，他在开局36秒则取得进球，协助球队赢2-1﹔一星期后，曼联夺得英超联冠军，并以19座冠军，超越利物浦成为夺得英格兰本土顶级联赛冠军最多的球队。另外，他还协助球队晋级该年欧冠杯决赛，但以1–3不敌巴塞罗那，无缘冠军。他在第一季有20球进账，表现惊艳。
次季（2011-12年），虽然他不时有进账和绝杀，但受伤患困扰，状态比第一季有所回落，首发位置被维尔贝克夺去，虽然如此，他在联赛仍有10球进账，但曼联在该季四大皆空﹔期间他与曼联续约5年至2016年6月[5]。
经历沉寂的一季后，埃尔南德斯在2012-13年重回正轨，在联赛作客对切尔西、阿斯顿维拉、主场对纽卡斯尔联和欧冠杯主场对布拉加的赛事中贡献绝杀球，协助球队于联赛早早占领榜首，最终提前四轮夺冠﹔他在对斯旺西的赛事中先开纪录，协助球队赢2-1，在主场以胜利欢送退休的主教练弗格森。
香港时间2014年9月1日晚，皇马宣布与曼联达成协议，埃尔南德斯将租借加盟皇马1个赛季。
皇家马德里
编辑
加盟皇家马德里的埃尔南德斯一直没有得到首发上场的机会，但偶尔会在球赛换人而上场。小豆曾在一次比赛中接近完场的情况下凭个人技术攻入2球，使比赛结果以8：2大比分击败对手。
在2014/15赛季的欧冠八强赛中，皇家马德里主场对战死敌马德里竞技队。皇家马德里阵中几名主力都有伤而未能上场，小豆成为此役中的首发。比赛中双方都久攻不下，在下半场的88分钟，小豆凭着克里斯蒂亚诺罗纳尔多的助攻，助球队以1：0淘汰对手，进入四强。
勒沃库森
编辑
他加盟首季上场32场，入21球。
西汉姆联
编辑
2017年7月，他转投英超俱乐部西汉姆联，与俱乐部签订了一份三年合约。